index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 323.1

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 323.1 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)

§ 1'
1
--
1
B
Vs. I 1' [ ... ]⌈am-me-el⌉ x[ _ _ (_) ]x[ ... ]
2
--
2
B
Vs. I 2' [ ... ta]r-aš-ke-ez-zi
3
--
3
B
Vs. I 2' ma-⌈a-an⌉ [A-N]A d⌈IM⌉ x[ ... ]
4
--
4
B
Vs. I 3' [ ... na]-ak-ki-iš dUTU-uš DU[MU]-ŠU
5
--
5
B
Vs. I 3' nu-za ma-a-an wa-a[l- ... ] Vs. I 4' [ ... ]x[ _ (_) ]x
6
--
6
B
Vs. I 4' nu wa-ar-šu-la-aš-te-eš a[m-m]e-el kat-ta u-wa-ru [] ¬¬¬
§ 1'
1 -- [ ... ] mein [ ... ]
2 -- [ ... sp]richt [ ... ]
3 -- Als [ ... zu]m Wettergott [ ... ]
4 -- [ ... ] der [m]ächtige Sonnengott, sein So[hn ... ]
5 -- Wenn sich [ ... ]
6 -- soll dein waršula- an m[i]r sichtbar werden.1
1
Vgl. Hoffner – Melchert 2008, 138 Anm. 5, 299; zu waršula- „Duft“ siehe zuletzt Kloekhorst 2008, 975-978.

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26